Despre webinarii
Doar abonații premium au acces regulat la webinariile premium, realizate împreună cu specialiști de top, pe o multitudine de domenii - de la legislația muncii și fiscalitate până la cea de mediu sau GDPR.
Informațiile oferite de specialiști au o utilitate imediată și vin să rezolve probleme reale cu care orice companie se confruntă.
Se pare ca exista o practica tot mai des raspandita ca traducatorii
sa incredinteze unor firme de traduceri
teancuri intregi cu incheieri semnate si stampilate.
Unii dintre ei se afla la sute de km de firmele care le gestioneaza semnaturile
si stampilele si nu se stie daca vad vreodata traducerea actelor pe care le semneaza.
Practic dau semnaturi in alb.
Care sunt riscurile juridice de ordin civil, penal, comercial,administrativ, fiscal etc
la care se expun acestia?
primul rand penal.....parerea mea...certifica ceva ce nici nu a vazut....si acel ceva este in special pentru a produce efecte juridice ca nimeni nu traduce oficial ceva pentru el acasa.....mare incredere trebuei sa aiba in acel cineva caruia ii dau semnaturi in alb.....pana odata.....doamen fereste....:(
Speta complexa
Virgil Varanu
Un caz real petrecut recent urmand cronologic urmatoarele etape:
1. Un traducator autorizat T.A. a lasat la un S.R.L. un teanc de incheieri in alb si nu i-a ... (vezi toată discuția)