Mai e sau nu mai este valabila Legea 272/2004 ?!?

Din ceea ce s-a discutat pe aici am inteles ca un minor poate iesi din tara cu parintele caruia i-a fost incredintat pe cale judecatoreasca fara a mai fi nevoie de acordul celuilalt parinte. De la Politia de Frontiera mi s-a confirmat ceea ce s-a mi s-a spus pe acest site de catre domnii avocati si consilieri jurudici. Totusi, legea 272/2004, art 18, al.2 zice:
Deplasarea copiilor in tara si in strainatate se realizeaza cu instiintarea si cu acordul ambilor parinti; orice neintelegeri intre parinti cu privire la exprimarea acestui acord se solutioneaza de catre instanta judecatoreasca

Care e, de fapt, adevarul? Pe 15 septembrie plec in vacanta in strainatate cu copilul minor, care mi-a fost incredintat legal, si as dori sa stiu exact daca mai am sau nu nevoie de acordul tatalui.
Multumesc!