Tarifele de traduceri legalizate sunt standard?

Question

Discuție deschisă în Răspunsuri în comunitate

Tarifele de traduceri legalizate sunt standard?

Utilizator 11:06, 25 Iulie 2018

Traducerea unor documente din ro-en si a altora din en-ro, se pot face de acelasi traducator autorizat pe limba engleza?
De asemenea, tarifele de pe site-ul MJ peivind plata interpretilor si traducatorilor, se refera si la traducerile legalizate la notar?
Multumesc!

Răspunde Citează

12 mesaje

1187 vizualizări

4 participanți

Cel mai recent răspuns: , Traducator autorizat 19:32, 18 Aprilie 2019

Vezi răspuns

Răspunsuri moderate (1)

Pagina 1

Pagina 3

Alte discuții în legătură

Tarifele de traduceri legalizate sunt standard? Traducerea unor documente din ro-en si a altora din en-ro, se pot face de acelasi traducator autorizat pe limba engleza? De asemenea, tarifele de pe site-ul ... (vezi toată discuția)

Regulament intern Buna ziua. as dori sa stiu daca traducerea in limba romana a regulamentului intern al unei companii trebuie si legalizata. Mentionez ca documentul a fost ... (vezi toată discuția)

Autorizatie traducator Buna ziua, V-as ramane recunoscatoare daca m-ati putea ajuta cu o serie de clarificari privind autorizatia de traducator pe care am obtinut-o in urma cu o ... (vezi toată discuția)

POPA GHEORGHE Specialist in domeniul Securitatii si Sanatatii in Munca · Answer 1 · 2018-08-14 16:13:00

Traducerea care se ataseaza la dosarul cauzei insoteste documentul original. Pentru organul judiciar este utila certificarea traducerii de autenticitate de catre notar.
In astfel de cazuri de traduceri dispuse de organul judiciar sunt stabilite tarife pentru traduceri si pentru certificarea de autenticitate de catre MJ.

Hannahjoy Utilizator · Answer 2 · 2018-08-14 20:24:21

POPA GHEORGHE a scris:

Traducerea care se ataseaza la dosarul cauzei insoteste documentul original. Pentru organul judiciar este utila certificarea traducerii de autenticitate de catre notar.
In astfel de cazuri de traduceri dispuse de organul judiciar sunt stabilite tarife pentru traduceri si pentru certificarea de autenticitate de catre MJ.

Multumesc frumos! Este cu totul diferit de traducerile ce urmeaza a fi legalizate de notar.

Hannahjoy Utilizator · Answer 3 · 2018-08-14 20:24:22

POPA GHEORGHE a scris:

Traducerea care se ataseaza la dosarul cauzei insoteste documentul original. Pentru organul judiciar este utila certificarea traducerii de autenticitate de catre notar.
In astfel de cazuri de traduceri dispuse de organul judiciar sunt stabilite tarife pentru traduceri si pentru certificarea de autenticitate de catre MJ.

Multumesc frumos! Sa inteleg ca traducerile ce urmeaza a fi legalizate de notar, solicitate de anumiti clienti, nu trebuie sa respecte acele tarife. Multumesc anticipat!

POPA GHEORGHE Specialist in domeniul Securitatii si Sanatatii in Munca · Answer 4 · 2018-08-15 11:40:43

Specialist in domeniul Securitatii si Sanatatii in Munca 11:40, 15 August 2018

In cazul persoanelor fizice care solicita legalizarea de catre notar a unor traduceri, activitatea notariala se taxeaza dupa tariful notarului.

Răspunde Citează

Hannahjoy Utilizator · Answer 5 · 2018-08-15 12:44:19

POPA GHEORGHE a scris:

In cazul persoanelor fizice care solicita legalizarea de catre notar a unor traduceri, activitatea notariala se taxeaza dupa tariful notarului.

Multumesc! Deci concluzionand, traducatorul poate percepe tariful in functie de complexitatea documentului, volumul, etc, indiferent daca documentul va fi legalizat de notar. Nici in acest caz tarducatorul nu trebuie sa aplice tarifele de pe site-ul MJ.