Poezia care a inspirat o națiune

Textul original, publicat la 5 octombrie 2014.

Invictus e genul de text care a depășit de mult granițele poeziei. E un întreg mănunchi de sentimente și amintiri, un "Nu!" spus răspicat sorții, un îndemn la rezistență și demnitate. Și e interesant că a așteptat aproape 100 de ani, înainte să cunoască faima adevărată.

Povestea unui text cu rime

William Ernest Henley l-a scris în 1875. Și povestea spune că l-a pus pe hârtie când avea 26 de ani, pentru că voia să-și exprime astfel frustrarea că tocmai i se tăiase piciorul din cauza unei infecții.

În timpul încarcerării sale (1962 - 1990), Nelson Mandela a recitat poemul celorlalți detinuți și l-a considerat textul său de căpătâi. Poemul l-a inspirat atât de tare, încât l-a scris pe o foaie de hârtie și l-a ținut în celula sa din închisoare timp de 27 de ani. Mai târziu, după eliberarea sa din închisoare, Nelson Mandela a recunoscut că, dacă n-ar fi fost poemul respectiv, probabil n-ar fi reușit să facă față încarcerarii.

Apoi a venit filmul Invictus, al lui Clint Eastwood, și poemul a devenit cunoscut în întreaga lume ca imn al curajului de a merge înainte, orice s-ar întâmpla. Și m-am gândit că noi toți avem nevoie de un astfel de text, să ne aducă aminte că, uneori, e bine să-ți aperi convingerile cu ceva mai multă îndârjire decât de obicei.

Scuze pentru traducere, sunt la prima încercare. Sper să redea măcar puțin din ideea textului original. Dacă aveți o versiune mai bună, lăsați un comentariu.

Pentru cei care preferă filmul, iată poezia, în lectura lui Morgan Freeman.




Dacă ți-a plăcut, dă textul mai departe. Cine știe, poate reușești să schimbi ziua cuiva.

Weekend frumos!