Activitate sandraleila

Multumesc pentru raspunsuri,si as mai avea niste intrebari:'' atestatul eliberat de catre Ministerul Culturii si Cultelor ca traducator pentru specialitatea stiinte juridice'' asa cum ai zis il obtin prin promovarea celor doua examene(araba-romana si invers) nu? Si daca obtin acest atestat va mai fi nevoie de alte diplome cum ar fi de bac sau licenta? din cate am inteles nu. Eu am o diploma de bac siriana,,am trait acolo vreo 7 ani si acum sunt studenta tot acolo,dar diploma mea nu este echivalata aici ,si am citit ca pentru examenul de traducator este suficient studii liceale si o diploma de bac ,de aceea nu stiu daca trebuie neaprat echivalata( pentru ca e f greu sa o echivalez).
Multumesc inca o data pentru raspunsuri

buna,vreau si eu sa stiu ce e cu domeniile din care dau examen,adica daca de exemplu dau din domeniul economic,dupa ce voi lua atestatul voi putea traduce doar sin acest domeniu sau nu conteaza??????/////// multumesc anticipat