Buna ziua,
Pana la urma DEPABD nea zis sa cerem o hartie de la UK officials care zice ca ei nu poate sa schimbe numele. Asta UK oficialii au facut si a fost acceptat de DEPABD si kkti astia din judetul nostru au fost ordonati din Bucuresti sa rezolve situatie cu ce avem.
Pt oameni noi cu problema asta, cautati si dvoastra DEPABD, si scrieti email explicand situatia. Cred ca o sa fie aceeasi story. Cereti hartie de la UK officials ca nu poate sa schimbe numele, trimiteti la DEPABD in email si aia o sa ordone oamenii de la ambasada sa va ajute.
Cam atat pot sa va zic.
Nu o sa va dau nr meu de tel cum am zis, pt ca nu sung gata si nici n am timp.
Sper ca asta ajuta
Justitiarul711 a scris:
Asteptam cu interes rezolvarea. Deci daca dvs. aduceti o negatie de la aut. engleze sa intelegem ca va accepta actul, dar il transcrie asa cum este el, adica gresit. Cu toate ca sotia la data nasterii copilului avea numele dvs, de familie ea va fi trecuta in certificatul romanesc al copilului gresit cu numele ei de fata. Sunt de parere sa insistati la Londra sa va rectifice acolo actul dupa care pur si simplu sa transcrieti la urgenta certificatul aici in tara.
Puteti sa va duceti acasa in Romania sa faceti acolo dupa cum stiu. Daca cititi commenturile de mai inainte, si mie miau zis sa vb cu DAPBD si ei au fost mai oameni
Nechitabianca30@gmail.com a scris:
Cum se numeste hârtia? Sunt disperată, nu stiu ce sa fac. Daca ati rezolvat va rog sa-mi scrieti
Pana la urma, am ajuns in contact cu sefii mari in Bucuresti, care au cerut sa cer o hartie de la UK officials (council where baby got registered) ca ei nu pot sa schimba numele pt ca ei nu au facut o greseala. Daca mama arata un pasaport care nu e valabil in Romania, aici in UK ei tot asta iau ca numele valabil pt.mama, deci later nu o sa schimbe. Despre asta au scria hartie, care am trimis la sefii aia in Bucuresti(cand zic sefii, la minicipiul d.stra nu ajuta si trebe astia din Bucuresti sa le ordere). Pana la urma, cu hartia asta au facut certificaful de nastere copilului nostru si am putut sa facem pasaport usor si tot. E totul ok ever since
si da, dapabd cel din bucuresti mi au zis ca daca facem rost de la autoritatiile engeleze care zice ca ei ne resping la cererea noastra de corectarea asta, atunci ei acasa in romania o sa accepte!
faza este. ca la Londra pe ei nu baga in seama certificatul romanesc de casatorie. si numai asta e ce avem cu care putem sa dovedim ca sotia mea trebuia sa foloseasca numele meu si numele de fata. Si ei nu accepta certificatul de casatorie. Asta fiind urmarit de faptul ca ei au pus numele pe care in momentul ala era in id/pasaportul sotiei mele, adica numele ei de fata. si dupa astea urmeaza ca din punctul lor de vedere nu au facut nici o greseala, deci nu o sa faca nici o corectie. Asa cum in Romania nu vor sa accepta aia, aici ei nu vor sa accepta asta.
DAR, pana la urma eu cred ca numai autoritatiile romane trebuie sa renunte la legea lor cat se poate, pentru ca pana la urma fiul nostru este roman, are aproape 7 luni si nu are certificat de nastere. din ce o sa urmeze ca nu putem sa l ducem la medic, nu putem sa i incepem nimic oficial, si nu si primeste drepturile lui. Eu inteleg ca am facut o greseala, dar suntem blocati, si numai autoritatilor romane ar trebui sa conteze povestea asta pentru ca este vorba despre 3 oameni din ai lor.
Buna seara!
am primit raspuns de la DAPABD si si de la DEPADB(cel judetean) ca dupa aia am vazut ca am scris si la sectia lor din judetul nostru.
Deci mi-au scris despre legea aia care zice ca daca este o eroare atunci tre sa corectam asta in tara unde s-a produs eroarea. Noroc ca am venit sa intreb aici si ca mi-ati zis, ca DEPABD din judetul nostru pur si simplu mi-au scris despre lege si atat. Si macar DEPABD cel din bucuresti mi-au scris despre lege si mi-au si scris ca ei vad ca noi am incercat deja sa corectam asta de doua ori( pt ca nimeni altcineva nu a bagat in seamna faptul asta) asa ca sa cerem o hartia de la autoritatiile engleze care ne resping, in care ei clarifica din ce cauza ne resping, si sa se vada clar ca suntem respinsi. In cazul asta, daca primim hartia asta, atunci (cred ca) apostilam, traducem si oficializam(asa se zice?) si le trimitem, si atunci ei o sa accepta certificatul englezesc si o sa puna numele de fata sotiei mele pe certificatul romanesc al fiului nostru.
in vremurile astea ma simt foarte naspa ca sunt roman, pt ca este foarte greu sa gaseasca omul pe cineva cine poate sa se gandeasca beyond alb-negru.
In momentul asta avem 2 maini in foc. hartiile noastre sunt trimisi, sa vedem daca cumva undeva cineva accepta si scriu numele de fata sotiei mele, plus eu incerc sa primesc hartia asta aici in Londra.
dar si aici sunt prosti oamenii de la customer service, ca azi i-am sunat iar, am povestit 30 de minite ca sa inteleaga ce sa intamplat, am povestit ca eu am platit deja 90£ pt aceasta corectie, ce a fost respins, si ca am sunat numai ca sa cer sa mi dea hartia aia. Dupa ce in cevate ore ma sunat cineva si mia zis ca trebuie sa platesc 90£ ca sa solicit o cerere pt corectia greselii. Acum maine iar tre so sun si so explic ca eu acuma nu mai vreau sa cer o corectie ce nu mi se acorda ci macar sa mi dea o hartia in care zic ca ma resping. Frate platesti 90£ si nici macar un raspuns nu-ti da sau o scrisoare ca este respins cererea ta, asta da serviciu.
Na ma rog, cam astea sunt lucrurile, cu DAPABD ce mi-ati zis dumneavoastra suntem cel mai aproape. numai ei din tot romania mi-au oferit ceva logic.
Okay. Intre timp am trimis niste avocati la registru.
Sotia mea a decis ca se duce iar la primarie si trimite toate documentele la registru sa avem macar un raspuns oficial ca pana acum nici asta n am apucat.
Eu tot incerc si aici in Londra dar aici la registru mi-au explicat clar de ce nu schinba ei. Am sunat la Citizen Advice, dar mi-au trimis la Citizen Advice local pe care nu l am putut sa sun pt ca nu au ridicat niciodata telu/ sau era ocupat
Justitiarul711 a scris:
veti primi raspunsul negresit in termen de 30 de zile de la confirmarea primirii. Sa-l postati aici. Sper ca va fii pozitiv.
am scris, revin cu raspuns daca primesc.
Intre timp am scris la 'capul' consiliei judetene cerand sfat si de acolo si acum raspund si la prefect. pana la urma cineva o sa ne ajute, nu? :)
romania880913
Utilizator 1din 2 utilizatori consideră acest răspuns util
Buna seara.
Am sunat iar la primaria din Greenwich/Londra. Le-am explicat situatia si ei au sunat in centrul de date MArea Britanie unde iar au decis sa ne refuze.
Acasa in Romania ne-au trimis la prefect unde nu ne-au luat nici o hartie originala, ne-au luat numai un fel de declaratie unde am povestit ce sa intamplat. dupa ce am primit o scrisoare ca ei nu primit nici o hartie de la noi care sa dovedeasca adevarul nostru si ca ne refuza si ei.
deci n-au luat hartiile alea originale, si dupa aia se leaga ca ei n-au primit nimic. gen romania
deci,
fiul nostru este roman, dupa noi. si pt o amarata greseala nu poate sa aiba certificat de nastere? ASta este Romania? noi trebuie sa lucram in strainatate pt ca ratatii astia fur de zeci de ani, si cand avem nevoie de ceva ei se leaga de legea lor ? :D :D :D serios?
Daca traiam in Noua Zeelanda, atunci ne cereau sa ne ducem inapoi in Noua Zeelanda sa cerem corectie pt certificat?
ce mai putem sa facem? curand ne mutam acasa cu tot si nu mai avem treaba nici in Marea Britanie, atunci ce o sa faca Romania MAre cu legea? fiul nostru nu o sa aiba identitate??
Buna seara! incerc sa va explic cat mai simplu.
in 2016 ne-am insurat. Desi sotia mea si-a ales sa-si schimba numele, ca sa-mi ia numele de familie al meu, nu si-a schimbat pasaportul si buletinul pt ca luna de miere a fost deja platit, bilete de avion pe numele ei de fata etc etc. sa intamplat ca la carte, ne-am insurat sambata si am zburat luni de la bucuresti. dupa aia am venit inapoi in UK, am lucrat si am fost o data acasa la Romania pt 2 saptamani - cand nu si-a schimbat buletinul inca.
am si uitat de lucrul asta un pic. nimeni niciodata pe aeroport nu ne-a zis nimic, ei isi folosea buletinul si pasaportul pe numele vechi(de fata) desi era deja numele ei schimbat in cerfiticatul de casatorie.
in 2016 decembrie, sotia mea a devenit insarcinata si asteptam sa avem un copil. sa nscut copilul si noi ne-am dus sa-i facem certificat de nastere la Londra.
Cand au cerut actele, sotia mea le-a dat pasaportul ei si sa trecut numele ei de fata la mama.
problemele au inceput cand am ajuns la ambasada sa cerem sa faca certificat de nastere la copilul nostru. Ne-au zis acolo ca nu este bine ca i sa trecut numele de fata, pt ca sotia mea nu mai are numele de fata desi nu are nici un document (in afara de cert de casatorie) unde sa aiba numele de familie al meu. ne-au si zis acolo ca o sa avem probleme cu asta. biletele noastre de avion erau deja cumparate pt craciun si noroc in nenorocirea asta ca titlul de calatorie este un lucru mult mai simplu - si ca erau 150 de oameni zilnic la ambasada -. La titlu de calatorie au cerut pasaport de la tata si mama, si cert de nastere a minorului + o poza despre minor. si macar asa am ajuns acasa in romania.
Am tradus certificatul englezesc cu apostila, am fost la procur, am facaut toate porcariile (scuze dar asta cred despre birocratia asta extrema) si iar am fost refuzati pt ca pe certificatul de nastere a copilului este trecut numele de fata a mamei si numele dupa nunta.
Inca in UK am incercat sa ne ducem inapoi la primaria locala unde am zis ca sa intamplat o greseala si ca suntem blocati intr-o situatie si le-am rugat sa schimba numele ala de pe certificatul de nastere. Am platit 90£ acolo desi ne-au zis clar, ca din punctul lor de vedere nu sa intamplat nici o greseala pt ca mama(sotia mea) in momentul ala folosea pasaportul cu numele ei de fata. Au zis ca ei pot sa trimita cererea noastra in centrul lor dar dupa experienta lor nu o sa schimbe nimeni nimic pt ca din punctul lor de vedere nu sa intamplat nici o greseala.
ACUM. Eu, sotul, trebuie sa ma duc inapoi in UK fara familia mea, fara copilul meu de 5 luni si fara sotia mea si suntem blocat in kktul asta si nu prea vedem cum si ce sa facem.
Acuma daca ar fi sa incercam iar in Londra sa le cerem sa schimba numele ala pe document, ar trebui sa incerce sotia mea, dar sotia mea nu poate sa se duca la Londra pt ca copilul nostru minor nu are nici un document decat un certificat de nastere englezesc.
Intre timp sotia mea are buletin cu numele meu de familie.
Ne-am gandit, ca sotia mea sa-si schimbe inapoi numele pe numele de fata si atunci datele alea o sa fie corecte, poate ne accepta asa.
Ne-am gandit sa schimbam nationalitate, poate in alte tari o sa ne inteleaga mai bine si o sa fie cineva sa se descurce cu situatia noastra.
M-am gandit sa scriu o scrisoare la primar, la prim ministru sau chiar la Johannis in speranta de a gasi pe cineva cine poate sa se gandeasca mai abstract/cine intelege ca viata asta nu este numai alb si negru.
Problema mea nu este certificatul de nastere, sau ca suntem romani sau ca oamenii care fac treaba lor si munca lor le zice sa ne refuze.
Problema mea este ca acum nu pot sa fiu cu familia mea pt nu stiu cat timp. noi a trebuit sa plecam din tara asta pe care iubim ca sa facem bani ca sa putem sa venim acasa si sa nu murim de foame.
avocatnet.ro explicăm legislația
