Activitate romroxana

Buna ziua,
Am dubla cetatenie, romana si franceza. In urma cu doi ani m-am casatorit cu un cetatean francez in Elvetia, casatoria fiind inregistrata in acelasi timp si in Franta.
As dori sa stiu daca, in cazul in care avem un contract de casatorie care se stipuleaza ca legea care se aplica este cea franceza, mai trebuie sa facem declaratii la notar cu privire la legea aplicabila regimului matrimonial ales sau simpla traducerea a constractului nostru e suficienta.
Am incercat sa fac deja inscrierea actului de casatorie in Romania si mi s-a spus ca acest contract nu este suficient.
In al doilea rand, as dori sa stiu daca, inainte de a cere reinnoirea pasaportului romanesc sunt obligata sa fac transcrierea actului de casatorie.
Va multumesc,
Roxana