Activitate ombun

Slava domnului ca existati si poate ma lumineaza si pe mine cineva!
As avea doua intrebari:
1.Am hotarirea de divort apostilata, definitiva si executorie, cu incredintarea minorului.Am vorbit cu un avocat in tara pt inceperea procedurii de exequator, insa, dupa ce a citit traducerea hotaririi de divort, mi-a spus ca nu se folosete cuvintul "custodie", si doar faptul ca minorul va locui cu mama sa( adica cu mine), ca tatal ii va plati pensie alimentara, nu inseamna pentru o instanta din tara ca am custodia!!!!!
Va rog din suflet sa ma lamuriti, daca trebuie neaparat sa se foloseasca cuvintul custodie, desi din context reiese foarte clar ca minorul este in incredintarea mea. De asemenea, in tara in care sunt, si care nu e membru UE, copilul este dat prin lege( se specifica clar in codul civil, nu au codul familiei) mamei.

2. Daca aceasta procedura de exquator se face cu citarea partilor, trebuie neaparat sa vin in tara, eu si minorul, sau pot trimite imputernicire avocatului sa ma reprezinte?
Mentionez ca pina la solutionarea acestei probleme, nu ma pot deplasa cu minorul in tara pt ca nu o il mai pot scoate decit dupa solutionare, deoarece relatiile cu tatal sunt imposibile, deci este exclusa o procura din partea acestuia .
Va multumesc din suflet pentru raspuns!