Activitate anton.alina

Numele meu este Alina Anton si sunt traducator autorizat de limba engleza si franceza.
Va rog sa ma sfatuiti cum sa procedez in situatia urmatoare: vreau sa inchei un contract de colaborare cu o firma care imi solicita serviciile de traducator. Ei lucreaza cu un notar care percepe taxa pentru specimen de semnatura de 65 ron. Le-am spus ca refuz sa platesc o asemenea taxa (pe care ei mi-au spus ca o pot retine din primele traduceri) sugerandu-le sa gaseasca un alt notar. Ceea ce s-a si intamplat: au gasit un notar care nu percepe aceasta taxa , dar ei vor in continuare sa lucram cu ambii notari, ceea ce presupune plata taxei respectivei.

Stiu ca se poate proceda si in felul urmator, in cazul notarilor care percep taxa pentru specimenul de semnatura, de a merge de fiecare data cu traducerea si autorizatia in fata notarului pt a mi se legaliza traducerea, dar in cazul meu este imposibil deoarece notarii au biroul in Targoviste, iar eu locuiesc in Ploiesti. Firma insista sa-mi retina valoarea acestei taxe din primele traduceri.
Este legala aceasta taxa?Am mai aflat de un alt notar din Ploiesti care la fel percepe o taxa de 50 ron pt ca traducatorul sa-si lase specimenul de semnatura. Nu este obligatia notarilor de a legaliza traducerile traducatorilor autorizati? De ce aceasta taxa? Ei percep oricum o taxa fiza de 17.5 ron pt legalizarea documentului tradus.

Cum ma sfatuiti sa procedez?
Multumesc