Divort, interpretare solutie

Question

Discuție deschisă în Drept civil - moşteniri, drept de proprietate şi altele

Divort, interpretare solutie

Utilizator 06:47, 13 Noiembrie 2013

Buna ziua,

Va rog sa/mi traduceti si mie acest paragraf

multumesc

Ora estimata: 08:30
Complet: C1 MF
Tip solutie: Admite cererea
Solutia pe scurt: Admite cererea. Desface casatoria prin acordul partilor. Dispune revenirea reclamantei la numele purtat anterior casatoriei , acela de ........ Cu apel in 30 zile de la comunicare. Pronuntata in sedinta publica astazi 04.11.2013.
Document: Hotarâre 7282/2013 04.11.2013

Răspunde Citează

9 mesaje

484 vizualizări

4 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 16:10, 13 Noiembrie 2013

Vezi răspuns

Răspunsuri moderate (1)

Alte discuții în legătură

Divort, interpretare solutie buna ziua, va rog sa/mi traduceti si mie acest paragraf Ora estimata: 08:30 Complet: C1 MF Tip solutie: Admite cererea Solutia pe scurt: Admite ... (vezi toată discuția)

Aplicabilitatea unei sentinte de divort O sentinta de divort este pronuntata in data de 14.01.2015, avand termen de recurs/apel 30 de zile de la comunicare. Partile primesc acasa comunicarea in ... (vezi toată discuția)

Sentinta divort Buna ziua, Va rog sa ma ajutati in legatura cu descifrarea unei sentinte de divort, comunicata prin posta la data de 20.06.2011. Infatisarea a avut loc in ... (vezi toată discuția)

AV. GABRIELA GERBER Avocat · Answer 1 · 2013-11-13 07:47:12

Avocat 07:47, 13 Noiembrie 2013

Exact ceea ce scrie: desface casatoria prin acordul partilor, urmand ca sotia sa isi reia numele dinainte de casatorie.

Răspunde Citează

Ana Cristina Margu Birou de mediator Mediator · Answer 2 · 2013-11-13 07:47:41

Vi s-a admis cererea, s-a pronunțat hotărârea de desfacerea căsătoriei, doamna nu își va păstra numele dobândit prin căsătorie, ci își va relua numele purtat anterior închieerii căsătoriei.Poate fi declarat apel în termen de 30 de zile de la comunicarea hotărârii.

themis Utilizator · Answer 3 · 2013-11-13 14:01:16

Utilizator 14:01, 13 Noiembrie 2013

Singurul paragraf intraductibil este acesta:

Complet: C1 MF

:yeah:

Răspunde Citează

berciumihaela Utilizator · Answer 4 · 2013-11-13 15:48:48

Utilizator 15:48, 13 Noiembrie 2013

nu inteleg fraza cu 30 zile.ce se poate intampla in 30 zile?

Răspunde Citează

themis Utilizator · Answer 5 · 2013-11-13 15:53:55

Întrebaţi la C1 MF :duh:

Scuze. Mă fac serios. În termen de 30 de zile de la comunicarea sentinţei, oricare dintre părţile din proces, nemulţumită de sentinţă, poate face apel. Adică, poate cere modificarea, în tot sau în parte, a sentinţei instanţei de fond.