Initiala tatalui scrisa gresit in documentele de identitate

Buna seara,
Va rog frumos sa ma ajutati cu informatii ce trebuie sa fac in urmatoarea situatie: Socrul meu impreuna cu fratii lui vor sa vanda casa parinteasca in care a stat fratele cel mai mic si a decedat.Cand a fost la primarie persoana care se ocupa de cadastru a comunicat ca din cauza inialei tatalui scrisa gresit in documentele de identitate fratelui decedat nu poate sa vanda ca Paun P Ion in loc de Paun E ion nu este fratele lor.Mentionez ca fratele pana cand a murit din cauza problemelor neurologice a avut grija socrul meu de el pana cand a murit.Nu imi dau seama cum cand a platit toate datoriile pentru el la Primarie socrul meu a fost fratele lui si acum nu mai este fratele lui?
Va rog sa imi comunicati ce trebuie facut din punct de vedere legal.
Multumesc .O seara frumosa!