Raspunsul dat de CABINET INDIVIDUAL AVOCATURA "STOEAN CARMEN" este nu numai incomplet, dar si fals in multe aspecte.
Cine doreste poate sa citeasca
rezumatul de la finalul postarii care raspunde la intrebare pentru SUA.
Mai jos voi elabora un raspuns mai bun bazat pe ce am cercetat (nu sunt avocat, nu luati ca sfat legal ce scrie aici). Daca am posibilitatea voi adauga referinte la legislatia relevanta in vigoare si voi mentiona ce nu e clar explicat sau unde nu am gasit referinte.
In ceea ce priveste dreptul de conducere pe drumurile din Romania cu un permis emis in strainatate, este o ordonanta de urgenta care descrie niste reguli de baza pentru TOTI posesorii de permise de conducere nationale valabile, indiferent de cetatenie, rezidenta, resedinta, domiciliu etc.
Regulile acestea pot fi urmate de oricine, dar sunt complete pentru cei care au resedinta in strainatate, care vin in vizita prin Romania, turisti, etc.
Ordonanta care descrie complet legea este
OUG 195/2002, dar ultimele modificari relevante sunt in
OUG 69/2007.
In particular
OUG 69/2007 articolul 83 descrie dreptul de a conduce.
La
anexa 1 elaborez despre categoria de persoane care au dreptul de a conduce.
Ce drepturi de conducere au aceste persoane:
1: In cazul in care permisul este emis din:
- Uniunea Europeana
- un stat membru al conventiei asupra circulatiei rutiere (Viena 8 Noiembrie 1968) (detalii la
anexa 2)
- un stat cu tratat de recunoastere reciproca a permiselor auto (detalii la
anexa 2)
permisul e valabil si poate fi folosit fara restrictii.
2: Daca permisul vine dintr-un stat care nu e in categoriile de mai sus (SUA, Canada intra aici), aliniatul 2 spune ca trebuie sa ai un
permis de conducere international (traducere: International Driving Permit).
Acest "permis" este usor de obtinut, pentru ca trebuie emis de aceasi tara care a eliberat permisul. In SUA se dau de
AAA sau
AATA (detalii:
[ link extern ]
) si procedeul e rapid, costa putin si, cel mai important,
nu trebuie sa interactionati cu birocratia romaneasca.
Permisul de conducere international serveste mai mult ca o traducere legalizata si nu am gasit legi care descriu sanctiunile in cazul in care nu il prezinti. Din ce am cautat, am vazut ca nu prea se pune in aplicare (firmele de inchiriat masini din Romania nu il cer si multi nu stiu ce e aia). Oricum, nu cred ca sanctiunea e penala din moment ce nu conduci fara drept de circulatie, dar asta nu e o informatie pe care o bazez pe legi, asa ca puteti cauta singuri ca sa va convingeti.
Acum ajungem la
persoanele care au resedinta in Romania.
Conditiile pentru resedinta in Romania sunt descrise la
Ordonanta 21/2014 articolul 23. In principiu, trebuie sa stai 185 zile din ultimul an calendaristic in tara sau sa te intorci regulat din ceva tari europene.
Cum spune aliniatul 1 din acest articol, cat si aliniatul 3 din art. 83 din OUG 69/2007,
NUMAI ACESTE PERSOANE au dreptul sa isi preschimbe permisul si nu spune nicaieri ca au si obligatia sa o faca. Persoanele care "pot solicita" NU au obligatia sa o faca. Ce inteleg eu de aici este ca daca ai resedinta in Romania, dar a trebuit sa predai permisul romanesc in strainatate ca sa conduci acolo cu permis strain, cand te intorci in Romania este in interesul tau ca sa il preschimbi la loc cu unul romanesc, altfel conduci in regim "turistic" cum e mentionat mai sus. Daca nu am dreptate si sunt sanctiuni pentru ne-preschimbarea permisului va rog sa raspundeti cu sursa. Oricum, cei care nu au resedinta in Romania nu pot urma aceasta regula si contrar celor spuse de altii, au dreptul de a conduce in Romania (conform legilor mentionate mai sus).
======== ANEXE ========
Anexa 1: In
OUG 69/2007, art. 83, aliniatul 1 se refera la toate persoanele care au permis national valabil (poate fi si strain) care indeplinesc conditiile de la
art. 20 si art. 23 alin. 1.
In
articolul 20, (cea mai recenta versiune am gasit-o la
legea 203/2012) se specifica varsta minima pentru detinerea permisului si ceva dispozitii pentru vehicule speciale.
La
art. 23 alin. 1, cea mai recenta versiune pe care am gasit-o e cea din
Ordonanta 21/2014 care spune ca cei care au domiciliul sau resedinta in Romania pot solicita preschimbarea (pe larg explic mai incolo).
Cu alte cuvinte, orice persoana care are permis valabil, varsta corespunzatoare etc. inclusa in articolul 83.
Anexa 2: Statele care au semnat si/sau au ratificat in conventia de la Viena din 1968 sunt listate aici:
[ link extern ]
Un rezumat util este si aici:
[ link extern ]
SUA si Canada nu se afla pe lista.
In ceea ce priveste tratatele de recunoastere reciproca a permisului de conducere, din ce am cautat nu am gasit o lista oficiala, ci doar legi individuale care declara tratatele cu fiecare tara in parte. Cine vrea sa caute legea corespunzatoare tarii sale poate sa o faca, dar SUA si Canada nu sunt pe lista.
Lucrul acesta este confirmat de ambasadele aferente:
[ link extern ] /
[ link extern ]
======== REZUMAT ========
In concluzie, ca sa rezum (TLDR): cu permis strain
AI DREPTUL DE A CONDUCE in Romania (daca ai > 18 ani). Pentru unele tari (printre care SUA si CANADA) iti trebuie un permis de conducere international (International Driving Permit) care se emite rapid, la pret accesibil, de institutii din tara care a emis permisul.
Preschimbarea permisului poate fi facuta DOAR de cei cu resedinta in Romania si este optionala.
Ca o adaugare, conducerea cu permis strain si romanesc e o contraventie de clasa a 4-a (OUG 195/2002 art. 102 alin. 1, punctul 8, echivalent cu itp expirat, carute neinregistrate etc.) si se sanctioneaza cu 9-20 puncte amenda. Conducerea fara permis se pedepseste cu inchisoare de la 1 la 5 ani (art. 335 CP). Deci ai dreptul de a conduce.
avocatnet.ro explicăm legislația
Manuela Rășină, administrator
jd31, utilizator
ina80 
atalinna