Activitate Klaxxy

Buna ziua! Va rog, daca se poate, sa ma luminati intr-o problema.
Pe teritoriul Romaniei activeaza de cativa ani compania italiana de distributie a energiei electrice ENEL. Pentru a fi acceptat ca furnizor de echipamente de catre ENEL pe piata din Romania, orice fabricant roman trebuie sa aiba produsele omologate de catre ENEL Italia. Omologarea se face in conformitate cu procedurile si determinarile tehnice impuse de ENEL. Pana aici toate bune si normale. Problema este ca toate aceste proceduri sunt in limba italiana si nu exista documentatie tehnica de referinta oficiala in limba romana, desi este in discutie exclusiv piata romaneasca. Pe de alta parte, chiar daca un producator isi traduce "cu forte proprii" o procedura, in caz de litigiu italienii nu recunosc decat originalul italian.
Intrebare: exista vreun act normativ care sa impuna unei societati trans-nationale ce activeaza si pe teritoriul Romaniei sa asigure proceduri, contracte si alte documente oficiale cu calitate de acte normative si executive de profil obligatoriu si oficial si in limba romana?