Eu cred ca distinctia esentiala o da existenta atacului.
In cazul circ atenuante nu avem atac, pe cand in cazul depasirii legitimei aparari este obligatoriu sa avem atacul, cu tot ce tine de acesta.
Edit: Distinctia trebuie facuta intre "atac" si "provocare"
Nu, in ambele cazuri avem atac, nu ar exista legitima aparare fara existenta unui atac care sa indeplineasca conditiile de la art. 44 alin. 1.
Provocarea nu are legatura cu sb, este altceva.
Distinctia este intre depasirea limitelor legitimei aparari datorita tulburarii sau temerii si depasirea limitelor legitimei aparari din alte motive, nu datorita tulburarii sau temerii.
In ambele cazuri exista atacul, exista apararea, doar motivul depasirii limitelor difera. In primul caz, daca exista tulburare sau temere, suntem in prezenta unei cauze care inlatura caracterul penal al faptei - asa-numitul "exces justificat", in al doilea caz suntem in prezenta unei circumstante atenuante - asa-numitul "exces scuzabil".