Activitate ALMAJANESIRBU

Ca scriitoare,am facut un contract cu o traducatoare autorizata de lb. engleza,sa-mi traduca romanul in 4 luni de zile,timp in care,doamna(a stipulat in contract ca nu vrea sa fie deranjata la telefon sau in scris)isi lua angajamentul sa termine lucrarea pe 01.09.2011,termen pe care nu l-a respectat.Mai mult,timp de o saptamina n-a raspuns nici la emailurile mele si nici la telefon,iar astazi,am primit o instiintare scrisa ca n-a putut sa termine lucrarea la timp din motive de sanatate.
Mentionez ca i-am platit un avans de 30% din costul lucrarii si acum mi-a propus sa o amin pina la 01.10.2011 sau sa-mi returneze avansul dat de mine si sa reziliem contractul,ceea ce nu mi se pare corect.
Am pierdut 4 luni de zile,asteptind o lucrare de care nu puteam sa ma interesez in niciun fel si acum mi se prezinta o scuza puerila.Ce sa fac?