Activitate adnana37

Casatoria mea s-a incheiat in R.A Egipt la Ministerul de Justitie pentru ca aceasta sa fie valida si la noi in tara. Dupa casatorie Ambasada Romaniei din Cairo a emis certificatul de casatorie transcris pe care mai apoi l-am inregistrat la Primaria Cluj, localitatea in care locuiesc. O parte din timp sotul meu a stat la Cluj, asadar are rezidenta pe o perioada de 5 ani, insa dupa ce ne-am hotarat ca aceasta casatorie nu va merge a plecat inapoi in Egipt de unde mi-a trimis un certificat de divort in araba . In acest caz intrebarea mea este daca pot face demersurile pe raza judetului Cluj in vederea divortului caci acest document nu ma ajuta. Daca il transcriu in romana ce valoare are? Pot merge la orice oficiu de traducere pentru acest document?. Orice ajutor este binevenit. Va multumesc