Activitate sztancs

Buna ziua! am si eu mai multe nelamuriri poate ma ajuta cineva :)
Momentan sunt in Germania,am facut o rezervare de bilet de avion pt fica mea de 10 ani cu insotitor de zbor,(ea e inca in rominia) cei de la rezervari mi au spus ca am nevoie de o procura ca poate iesi din tara,pana aici e totul clar dar nu stiu pe ce limba trebuie facuta aseasta procura,si daca pot face aici in germania in lb romana.
La iesire din tara mai are nevoie de hotarare jud.definitiva pe care o avem ca minora e incredintata mie spre crestere,intrebarea este..trebuie sa fac traducere la aceasta?
va multumesc :)