Activitate stoianav

Buna ziua!
As dori o lamurire daca este posibil, la problema mea si anume:
Am fost casatorita cu un cetatean japonez, de care am divortat in mai 2012. Casatoria a fost efectuata in Japonia si legalizata la ambasada romaneasca din Japonia. Dupa divortul care s-a efectuat in Japonia am fost la ambasada sa legalizez divortul(adica sa imi fie recunoscut), mi s-a spus ca trebuie sa merg la Tribunalul din Bucuresti cu toate documentele traduse si legalizatesi sa divortez din nou si la romani. Nu am inteles de ce sa merg la Tribunal, doar nu trebuie sa mai divortez o data, din moment ce sunt deja divortata. Unde trebuie sa merg pentru a inregistra divortul ?