Activitate AutorKvaiDlume

Multumesc pt raspuns. Pt clarificare, diferenta aceea la impozit se va plati pana la 25 mai 2014?

In contract nu exista venit specificat, ci procentele ce le-ar primi autorul ca royalties din vanzari. Sumele aferente vanzarilor fiecarui trimestru se comunica trimestrial de catre editura, dupa traduceri legalizate dupa acestea sa va face calculul?
Daca veniturile vor fi realizate dupa 25 martie. CAS/CASS trebuie platit pana pe 25 martie luna aceasta? Sau incepand cu urmatorul trimestru, respectiv pana pe 25 iunie? Cum se procedeaza pentru a face aceasta plata, trebuie depus ceva la Adm Fin Pub?

Va multumesc mult pt ajutor.

Speta: Persoana fizica, NU autorizata, fara nici un alt venit in Romania publica scrieri in SUA in 2013. In cursul anului isi face formele necesare platii de taxe in SUA cu reducerile garantate de tratele internationale (respectiv i se retin 10% din drepturile de autor). Primul veni ce rezulta din aceste drepturi de autor apare in Martie 2013, sa zicem.

1) Trebuie sa faca o traducere (legalizata?) a contractului cu editura pe care sa o depuna undeva in Romania? In ce termen si unde, si se aplica penalizari in cazul intarzierii?

2) La inceputul anului 2014 va plati diferenta de impozit pana la 16% in Romania, corect? Cum procedeaza pt a face aceasta plata? Depunde la Adm Fin Pub declaratia D201 cu dovezile (traduse legalizat?) ale platii acelui 10% in SUA, si ii va veni o decizie de vreun fel care sa ii comunice cat mai are de platit si cum in Romania?

3) In situatia in care aceste drepturi de autor sunt singurul venit al persoanei in cauza, trebuie sa plateasca CAS/CASS din ele, corect? Cum se calculeaza cat exact plateste, si cum procedeaza pt a plati? Depune ceva la Adm Fin Pub , ce anume si cand?
Se aplica acea prevedere ca pt CASS se calculeaza procentele dintr-un minim presupun, respectiv minimul pe economie? Daca veniturile sunt mai mici decat minimul pe economie, si e singurul venit?
Odata ce vine primul venit, in Martie 2013, persoana in cauza trebuie sa plateasca lunar acest CAS/CASS, deci i se considera venitul de 700 lei lunar si se calculeaza procetele din acea suma? Deci pe un an, sa zicem, ar plati 12 x acel procent? Veniturile nu sunt lunare, ci trimestriale. Conteaza sau indiferent de acest aspect va plati lunar CAS/CASS de la primul venit incolo?
De asemenea, de cand are obligatia sa plateasca? Trebuie sa plateasca CAS/CASS pana pe 25 Aprilie 2013 cel tarziu, in cazul nostru? Sau se fac aceste plati la finalul anului, odata cu impozitul, deci in 2014? Sau trimestrial?


Multumesc anticipat pt orice ajutor imi puteti oferi.