Activitate tatellah

Buna ziua. Incerc sa clarific o dilema si prin simpla lecturare a legii dreptului de autor nu reusesc sa ma lamuresc. Poate exista aici cineva care a intalnit vreo situatie similara sau care poate sa imi ofere un sfat pertinent. Scriu un roman pentru tineret care se doreste o continuare a aventurilor celebre ale unor eroi dintr-un roman mai vechi. Sa spunem ca noul roman se va chema "din nou cu toate panzele sus", iar personajele sunt tineri care vor si ei sa traiasca aventuri ca si inaintasii lor (unul dintre ei se dovedeste a fi chiar urmas al unuia dintre eroii din romanul Toate Panzele Sus). Intrebarea este: prin asocierea cu celebrul roman, folosirea titlului usor modificat si prin folosirea numelor unor personaje din acel roman se poate considera ca se prejudiciaza cumva drepturile de autor ale autorului Radu Tudoran? Din punct de vedere juridic, este ok sa public aceasta carte sau trebuie sa obtin vreo aprobare? Din legea dreptului de autor inteleg (dar cred ca e interpretabil) ca pot folosi "reproducerea de scurte extrase", ori eu nici macar extrase nu folosesc, ci o idee, amintesc de numele personajelor initiale si folosesc in alta forma titlul initial. Nu transform opera veche si nu fac opere derivate din ea. Romanul meu este complet nou, cu idei si personaje complet noi, dar aminteste de aventurile si personajele din romanul celebru de altadata ( pentru ca tocmai asta e ideea principala a noului roman - sa reinvie vechiul spirit si sa dea posibilitatea si altor tineri sa traiasca aventuri similare).Cred ca mai degraba o initiativa de acest gen nu numai ca nu prejudiciaza opera veche, ci o aduce din nou in atentia publicului si o promoveaza, dar evident asta e parerea mea subiectiva si as fi extrem de recunoscator daca cineva cu experienta in domeniu m-ar putea ajuta cu un sfat pertinent si documentat. Multumesc.