Activitate georgescugheor

Sunt traducator, PFA. Mi se pare ca aceasta activitate intra in categoria proprietatii intelectuale, pentru care nu se plateste CASS. Este adevarat?
Multumesc pt raspuns.

Sunt pensionar (CASS retinuta din pensie), iar din 2010, PFA cu contract traduceri la o institutie cu retinere impozit la sursa. Am platit totdeauna impozitul fixat de ANAF (cf. formularului 200), fara a fi primt alta atentionare. Acum, in 2015, ANAF ma someaza sa platesc CASS din 2012..
Este legal ?

Daca platesc CASS, prin pensie mai trebuie sa platesc si din urma (2012, din alt venit (ex din servicii prin PFA) ?

Bună ziua !

Sunt pensionar din 1999 şi, bineînţeles, mi se opreşte din pensie atât impozitul, cât şi CASS.
Din 2012 am lucrat ca PFA in regim de venit impozitat la sursă şi apoi prin regularizare (Formularul 200) am plătit impozitul ca orice contribuabil corect.
ANAF mi-a trimis recent o Dispoziţie de plată (Formularul 630) privind plata CASS calculată din venitul obţinut ca PFA in 2012.
- Se poate să plătesc de două ori CASS, daca sunt pensionar?
- Îmi va fi impusa această plată in fiecare an după 2012 din venitul ca PFA?
In plus, precizez că am refuzat Cardul de sănătate.
Vă mulţumesc!
Georgescu Gh.