Activitate OanaMD

Chiar nu stie nimeni sa raspunda la intrebare? aveti idee unde as putea pune intrebarea?

Inca astept raspuns...

Buna ziua. as dori sa ma ajutati cu o informatie.

De curand m-am casatorit in Serbia cu un cetatean sarb si ca atare am luat numele lui. Actele oficiale in Serbia sunt scrise in chirilice deci si certificatul de casatorie. In curand vom avea un copil, care se va naste in Romania si va avea numele tatalui as dori sa stiu cum se va transcrie numele in certificatul de nastere al copilului si in pasaportul/actul de identitate al meu. Serbia concomitent cu alfabetul chirilic folosesc si alfabetul latin, pasapoartele fiind scrise cu alfabetul latin dar se folosesc diacritice.

exemplu numele in chirilice este Ђокић, in alfabetul latin este Đokić sau Djokić, in romana s'ar pronunta Giochici.

Pot opta pentru numele scris in format latin da cu diacritice sarbesti?

Astept raspuns, multumesc anticipat.