avocatnet.ro explicăm legislația
Caută (ex. salariu minim) 650 soluții astăzi
Forum Activitate cristinabr

Activitate cristinabr

Buna ziua!
Am si eu cateva intrebari, in legatua cu o declaratie si o procura pe care trebuie sa le fac.
Declaratia trebuie sa o trimit la un tribunal din Grecia, in care specific ca nu doresc sa fiu citat/prezent la corectarea unei decizii eronate ( au gresit ceva in decizia judecatoreasca si trebuie sa modifice numele companiei).

Procura trebuie sa o fac pentru un avocat din Grecia, care ma reprezinta si il imputernicesc sa ridice de asemenea documente.
Care sunt pasii de urmat ? Avocatul mi-a trimis si declaratia / procura in limba greaca dar nu imi este de niciun folos. Spuneti-mi daca pasii care cred eu ca trebuie sa ii urmez sunt corecti:
-fac o declaratie + procura la un notar public ( model romanesc )
-aplic Apostila Haga
-traduc documentul in limba greaca + legalizat
-aplic iarasi Apostila Haga
-trimit documentul la tribunalul respectiv.

Oare traducerea va fi recunoscuta ?
Pentru procura aceeasi pasi de respectat ?

Va multumesc!