Discuție deschisă în Legislaţie europeană, CEDO, UE, proceduri europene

Declaratie / Procura avocat - Grecia

Utilizator 19:08, 13 Iulie 2016

Buna ziua!
Am si eu cateva intrebari, in legatua cu o declaratie si o procura pe care trebuie sa le fac.
Declaratia trebuie sa o trimit la un tribunal din Grecia, in care specific ca nu doresc sa fiu citat/prezent la corectarea unei decizii eronate ( au gresit ceva in decizia judecatoreasca si trebuie sa modifice numele companiei).

Procura trebuie sa o fac pentru un avocat din Grecia, care ma reprezinta si il imputernicesc sa ridice de asemenea documente.
Care sunt pasii de urmat ? Avocatul mi-a trimis si declaratia / procura in limba greaca dar nu imi este de niciun folos. Spuneti-mi daca pasii care cred eu ca trebuie sa ii urmez sunt corecti:
-fac o declaratie + procura la un notar public ( model romanesc )
-aplic Apostila Haga
-traduc documentul in limba greaca + legalizat
-aplic iarasi Apostila Haga
-trimit documentul la tribunalul respectiv.

Oare traducerea va fi recunoscuta ?
Pentru procura aceeasi pasi de respectat ?

Va multumesc!

Fii primul care răspunde ! Citează

1 mesaje

828 vizualizări

1 participanți

Alte discuții în legătură

Imputernicire notariala Buna seara. Sunt studenta in Grecia dar momentan ma aflu in Romania si pt a imi putea ridica cineva legitimatia de student de acolo are nevoie de imputernicire ... (vezi toată discuția)

Apostila de la haga Buna ziua, As dori sa stiu daca pe o imputernicire emisa in Grecia - in limba romana si greaca- facuta de o persoana fizica, cetatean grec, unui avocat ... (vezi toată discuția)

Eliberare adeverinta pe baza unor copii Buna ziua, Pe adresa societatii noastre a sosit o cerere pentru eliberarea unor adeverinte cu salariul sporuri grupa de munca de la un fost salariat, ... (vezi toată discuția)