Buna ziua,
Pe adresa societatii noastre a sosit o cerere pentru eliberarea unor adeverinte cu salariul sporuri grupa de munca de la un fost salariat, momentan cetatean grec, cu domiciliul in Grecia.
Problema este ca acest domn, X, apare in actele de stare civila, fie nascut in 1939, fie nascut in 1940.
Anexat cererii domnul prezinta:
1. certificat de identitate a persoanei - tradus in limba romana de avocat traducator, eliberat de Primaria localitatii din Grecia, certificat care atesta faptul cl dl. X , nascut in 1939 este una si aceeasi persoana cu dl. X .
2. Declaratie pe propria raspundere ca dl. X, nascut in 1939 este una si aceeasi persoana cu dl. X, nascut in 1940, declaratie tradusa de avocat traducator
3.copie imputernicire avocat, in limba romana si in limba greaca, cu apostila de la Haga in limba greaca.
Intrebarea mea este: poate societatea noastra, in baza acestor documente, sa elibereze adeverintele respective?
Precizez ca in arhiva societatii noastre dl. X apare ca fiind salariat, nascut in anul 1940.
Multumesc