Activitate Ancamat

Am o situatia mai complicata in ceea ce priveste certificatul romanesc al copilului. Am inregistrat nasterea copilului in UK cu buletinul nereactualizat in urma casatoriei, la momentul inregistrarii copilului am fost casatoriti insa nu mi am schimbat numele in buletin. Acum trebuie sa ii fac certificat romanesc insa nu este posibil deoarece in certificatul britanic al copilului figurez cu numeme dinaintea casatoriei. Autoritatile romane mi au cerut sa fac o corectie in certificatul britanic insa cei de acolo nu doresc sa faca asta. Cum pot sa ii fac certificat romanesc copilului in conditiile in care eu nu pot sa imi modific numele vechi dinaintea casatoriei in certificatul britanic de nastere al copilului????
Miltumesc!