Activitate zeininal

In '89 ne-am mutat cu familia în Turcia. Am duoă cetățenii. Dar cînd ne-am mutat mi-au schimbat numele și pronumele.
Deci eram Zein Sevidan Abduraman în Romania și mi-au schimbat în Zeynep Abduramanoglu în Turcia.
Acum am numai certificatul de naștere care lam scos din nou acum 2 săptămîni în Romania.
Și din cauza numelui meu nu pot să-mi scot pașaportul românesc petru că aici la archiva turcă au tres numele meu vechi din România greșit.
Ce trebuie să fac, vă rog frumos...
Mulțumesc