Activitate scream4carly

Buna ziua,
Atat eu cat si logodnicul meu (roman) suntem stabiliti de 5-6 ani in Germania si am hotarat sa facem cununia civila aici. Am fost la primarie si m-am interesat ce acte ne sunt necesare (certificat de nastere, adeverinta de celibat si buletin). Mi s-a spus ca aceste acte trebuiesc traduse si legalizate. Cand am fost in Romania in concediu (in septembrie), am tradus si legalizat atat adeverintele cat si certificatele de nastere, iar cand am fost la primarie sa depun actele, doamna de la secretariat mi-a spus ca actele trebuiesc din nou traduse si legalizate IN GERMANIA. Nu am inteles de ce.. in Romania m-a costat legalizarea si traducerea aproape 100 de euro.. In Germania m-ar costa cateva sute de euro. Ce ma intereseaza este, de ce nu sunt valabile actele aici? Va multumesc!