avocatnet.ro explicăm legislația
Caută (ex. salariu minim) 1252 soluții astăzi
Forum Activitate Adrian Adrian

Activitate Adrian Adrian

Răspuns la discuția sentinta de divort spaniola?
domnul meu aia de la brasov au puso pe maicamea sa-mi trimita actele inapoi sa le traduc aici si as le legalize aici traducerile si apostilate aici in spania nu le vor traduse in romania ne plimba pe drumuri
Răspuns la discuția sentinta de divort spaniola?
Justitiarul711 a scris:

Hotararea trebuie ramasa definitiva, dupa care apostilata. Stampila de definitiv o aplica instanta spaniola, In Romania sentinta definitiva si apostilata o traduceti si o legalizati la un notar roman. Daca in hotarare nu scrie ce nume veti purta dupa divort, daca aveti copiii, custodia acestora si domiciliul lor, va trebui ca ambii soti sa dati declaratii la un notar roman(ori la unul din strainatate dar care sa aiba apostila de la Haga/dupa care le traduceti in Romania) cu privire la aceste aspecte. Hotararea spaniola definitiva si apostilata o veti preda, in original, la starea civila de la locul unde v-ati casatorit, impreuna cu traducerea legalizata la un notar roman, declaratiile dvs. si ale fostului partener cu privire la nume dupa divort si declaratiile cu privire la copiii, impreuna cu certificatul de casatorie in original si copie dupa certif. de nastere ale dvs. si copiilor(daca aveti), copii dupa actele de identitate. Se trimite pentru aprobare la DEPABD, dureaza 30 de zile.

Răspuns la discuția sentinta de divort spaniola?
Justitiarul711 a scris:

Hotararea trebuie ramasa definitiva, dupa care apostilata. Stampila de definitiv o aplica instanta spaniola, In Romania sentinta definitiva si apostilata o traduceti si o legalizati la un notar roman. Daca in hotarare nu scrie ce nume veti purta dupa divort, daca aveti copiii, custodia acestora si domiciliul lor, va trebui ca ambii soti sa dati declaratii la un notar roman(ori la unul din strainatate dar care sa aiba apostila de la Haga/dupa care le traduceti in Romania) cu privire la aceste aspecte. Hotararea spaniola definitiva si apostilata o veti preda, in original, la starea civila de la locul unde v-ati casatorit, impreuna cu traducerea legalizata la un notar roman, declaratiile dvs. si ale fostului partener cu privire la nume dupa divort si declaratiile cu privire la copiii, impreuna cu certificatul de casatorie in original si copie dupa certif. de nastere ale dvs. si copiilor(daca aveti), copii dupa actele de identitate. Se trimite pentru aprobare la DEPABD, dureaza 30 de zile.

Răspuns la discuția sentinta de divort spaniola?
am dus actul legalizat si apostilat de notar spaniol traducerea legalizata si apostilata de notar spaniol care mi la dat judecatoria spaniola si nu o acepta
de la judecatoria din spania miau eliberat o copie dupa sentinta de divort am duso la notar in spania am legalizato am apostilao am traduso am legalizato traducerea si am apostilao si am presentato brasov nu o acepta imi zice ca e copie ca vor originalul migo o judecatoria nu elibereaza originally ce pot sa fac ca sa inscriu divortul in romania