Activitate alinaipati

Buna ziua!!! In 2016 m-am casatorit, casatoria fiind inregistrata in RM (mentionez totodata ca in urma casatoriei am luat numele de familie a sotului). Fiind stabiliti in Italia a trebuit sa ne intoarcem de urgenta acolo, fapt pt care nu am reusit sa transcriem certificatul de casatorie in Romania. Astfel, in 2017 am nascut in Italia, iar in certificatul de nastere emis de autoritatile italiene figurez cu numele de familie anterior casatoriei. Revenind in Romania am mers la primarie pt a transcrie certificatul de nastere, acolo ne-au spus initial sa transcrim actul de casatorie si ulterior sa ne adresam pt transcrierea certificatului de nastere a copiluli. Asa am si facut. Am transcris actul de casatorie si respectiv mi-am scimbat toate actele cu numele nou (cel al sotului), insa cand am depus cererea pt transcrierea certificatului de nastere a copilului autoritatile au refuzat transcrierea motivand ca in certificatul de nastere emis in Italia figurez cu un alt nume iar in certificatul de casatorie am altul (asta desi in certificatul de casatorie eate mentionat ca aleg numele sotului si care era numele anterior) Intrebarea mea este: cum putem obtine certificatul de nastere pt copil si care este procedura???