Activitate Geaninagy

Buna ziua eu am născut in Italia iar fata in certificatul italian are numai mama si numele mamei de familie concubinul meu nu a putut fi prezent in Italia pentru recunoaștere deci el nu apare in certificat ca tata la rubrica tata este gol întrebarea mea este : In România este posibil sa facem certificat românesc si fetița sa aibe numele tatălui si in certificat la rubrica tata sa apăra si numele tatălui sau certificatul italian poate fi doar transcris si nu se poate schimba nimic ?