Activitate romglish

Va multumesc. Din pacate nu am autorizatie, dar experienta am. Practic sunt capabil de a produce traduceri solide din Romana in Engleza, dar imi este mult mai greu invers.

Din cauza asta testul pentru autorizatia de traducator ar prezenta probleme la proba de traducere din Engleza in Romana, si in al doilea rand plec din tara in 3 saptamani, deci nu stiu daca va fi posibil sa rezolv la timp. Decat daca se poate face testul la consulatul roman din UK.

Ma aflu in situatia in care sunt cetatean britanic, si cetatean roman. Sunt in romania dar ma intorc curand in UK pe termen lung. Doresc sa colaborez prin corespondenta cu firme de traduceri de aici.

Este necesar sa devin 'Persoana Fizica Autorizata', pe Romania?