Activitate ivangu

OK. Mulțumesc!

Mulțumesc, din nou!
Acum, mă întreb dacă actul de donație (încheiat la notariat) poate fi semnat fără prezența copilului. Adică, să nu fie musai să vină din Franța pentru semnarea acestuia.
Apoi, dacă una dintre rațiunile actului de donație ar fi eliminarea suspiciunii de spălare bani, în România fiind ușor de dovedit care e proveniența acestora, (bani din contract vânzare, virați din cont în cont, același nume de familie și același domiciliu cu fata), revin cu întrebarea privind nevoia apoștilei, sau cum se cheamă traducerea legalizată, care să rezolve aceeași problemă pentru francezi. Credeți că e necesară?

Mulțumesc pentru răspunsul prompt!
Puteți detalia cu privire la semnificația „sancțiunii nulității absolute”? Nu prea înțeleg ce înseamnă... Bănuiesc oarece după cum sună semantic, dar m-aș bucura să nu merg pe bănuieli, dacă se poate. Mulțumesc!
Suma: Între 10000 și 40000 Euro.
Trăiește, lucrează și locuiește, n-are cetățenie. Are drept de muncă, a terminat o facultate și în Franța, are dublă diplomă (românească și franțuzească).

Am un cont Euro (obținuți în urma vânzării unui teren) și vreau să virez parte din ei fiicei mele, singurul copil.
Ea este împuternicită pe cont și teoretic, poate efectua tranzacții.
Problema ține de transferul banilor în contul ei din Franța. Lucrează și locuiește acolo de mulți ani.
Cum ar trebui să procedez pentru a respecta cerințele legale? E suficient să virez banii și să scriu „donație”? Trebuie încheiat un act notarial care să consfințească semnificația viramentului, la mențiuni să fie trecut actul în discuție? Dacă da, trebuie autentificat și în limba țării în care trăiește și locuiește fiica (Franța)?
Vreau ca tranzacția să fie cât se poate de legală, să plătesc taxele necesare și să știu cam care va fi procentul/suma acestora, dacă va fi cazul...
Orice, care să clarifice cea mai bună cale ori opțiuni posibile, va fi foarte apreciat.
Mulțumesc anticipat!