Activitate Katharzis

Buna ziua, am o întrebare legată de numele de familie. Eu m-am stabilit și căsătorit în Danemarca. Căsătoria E finalizată deja, aici am aplicat pentru schimbarea de nume la primărie și a fost acceptată. Nume este compus din numele soției de familie și numele meu de familie plus numele meu mic . Tehnic 2 nume de familie și numele mic.... Aici în Danemarca nici o problemă... Dar ambasada României, când am aplicat pentru pașaport, a zis că trebuie să fac un transcript al certificatului de căsătorie in registrele romane înainte de pașaport... dar după ce am aplicat au zis că "Conform legii starii civile din Romania puteti schimba doar numele de familie, nu si prenumele prin casatorie. Aceeasi lege nu permite nume de mijloc. Certificatul de casatorie poate fi transcris in registrele romanesti doar dupa rectificare! " Acuma eu nu înțeleg ... Certificatul de căsătorie este deja existent , cu 2 nume de familie... Ce pot sa fac? Asta E problema, 2 nume de familie? Sau am înțeles eu greșit