Activitate sintia

Sunt interesata de schimbarea prenumelui meu care provine dintr o limba straina, mai exact din limba greaca. Ma numesc Sintia in acte, dar forma corecta este CYNTHIA. M-am nascut pe vremea raposatului si din ce mi-au spus parintii mei, la starea civila persoana de acopo a refuzat sa ma treaca CYNTHIA pe motiv ca nu ar fi romanesc (de-alde comunismului). Care sunt sansele sa imi fie acceptata cererea? In odonanta, scrie ceva de numele traduse gresit. M-as putea incadra in aceasta categorie? E oarecum o forma tradusa. Sintia e transcrierea fonetica a Cynthia.