autentificare traduceri consilier juridic

Question

Discuție deschisă în Problemele profesionale ale consilierilor juridici

autentificare traduceri consilier juridic

Consilier juridic 11:06, 31 Mai 2010

Buna ziua,
Intrebarea mea este cam asa: eu ca si consilier juridic pot autentifica/legaliza traduceri???
in ce conditii??
Multumesc.

3 mesaje

811 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , moderator 13:01, 31 Mai 2010

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Consilier juridic - se accepta o alta profesie salarizata? Buna ziua, Ca si consilier juridic este permis sa ai o alta profesie salarizata? De exemplu sa lucrezi ca psiholog in paralel? (vezi toată discuția)

Administrator srl si consilier juridic cu cim la aceasi firma este posibil? Este posibil sa deschizi srl si sa fi angajat consilier juridic la propriul srl? (vezi toată discuția)

Salariul managerului de transport am un manager de transport in cadrul primariei care este consilier juridic dar activitatea de manager de transport pentru autobuzul scolar este unul conex si ... (vezi toată discuția)

ContSters20980 Utilizator · Answer 1 · 2010-05-31 12:55:31

Autentificarea este exclusiv atributia notarului. Dvs, in calitate de consilier juridic, aveti numai drepturile si atributiile prevazute de legea de organizare, in care banuiesc ca stiti ca nu se prevede nimic in legatura cu traducerile. Ba mai mult, daca va uitati in legea notarilor publici, veti vedea ca ei au competenta legalizarii traducerilor.

Laura Ciobeica Moderator · Answer 2 · 2010-05-31 13:01:33

Nu. Profesia Dvs. este incompatibila cu cea a unui notar.

Principiile si regulile fundamentale ale exercitarii profesiei de consilier juridic conform statutului adoptat in temeiul Legii nr.514/2003, privind organizarea si exercitarea profesiei de consilier juridic

Art.18 - Exercitarea activitatilor profesionale specifice consilierului juridic este incompatibila cu:
a). calitatea de avocat, membru a baroului;
b). activitatile care lezeaza independenta profesiei de consilier juridic si demnitatea acesteia sau bunele moravuri;
c). orice alta profesie autorizata sau salarizata în tara sau strainatate;
d). activitatea publicistica salarizata;
f). functia de administrator în cadrul societatilor comerciale;
g). activitatea de lichidator în cadrul procedurilor de reorganizare si lichidare judiciara - aceasta incompatibilitate vizând doar categoria consilierilor juridici salarizati în cadrul serviciilor de contencios juridic;
h). deputat sau senator, consilier în consiliile locale sau judetene, în conditiile legii;
i). exercitarea functiei de judecator, procuror, notar public sau executor judecatoresc;
j). îndeplinirea oricaror functii publice eligibile;
k). alte incompatibilitati prevazute de lege sau rezultate din conflict de interese, în conditiile legii.
L.C.