Discuție deschisă în Probleme juridice în afaceri - contracte între profesionişti

traducere literatura - plata intarziata din partea editurilor

Utilizator 11:02, 12 Octombrie 2010

Buna ziua.
am tradus anul trecut pt editura X o carte de belestristica, pe baza de contract de cedare drepturi de autor, traducerea am predat-o in iulie 2009. In contract plata se face astfel: 35% in 30 de zile de la predarea si receptia traducerii si restul de 65% dupa publicare.
Problema este ca nici pana astazi eu nu am primit prima plata de 35%; la multele mele solicitari in scris prin email mi s-au dat tot felul de motive si am fost amanata si ras-amanata: ca nu e Dl./Dna Director in firma, ca e targ, ca merg prost vanzarile, ca urmeaza sa fie trecuta pe lista de plati, ca etc...
Va solicit ajutorul: ce as putea sa fac in continuare ca sa-i determin sa-mi plateasca drepturile. Catre ce foruri sa ma indrept, cum anume sa procedez...

Multumesc mult anticipat.

Fii primul care răspunde ! Citează

1 mesaje

512 vizualizări

1 participanți

Răspunsuri moderate (2)

Alte discuții în legătură

Contract traducere am incheiat in aceasta primavara un contract de traducere de roman cu o editura din Buc. in urma unei convorbiri telefonice m-am apucat de tradus romanul, si ... (vezi toată discuția)

Dreptul de autor in traducerea literara - incurcatura de nume Buna seara Va scriu in speranta ca ma puteti sfatui despre pasii pe care ii pot urma pentru a remedia ceea ce eu consider a fi o nedreptate. Am tradus anul ... (vezi toată discuția)

Drepturi de autor pentru traducatori Am incercat să găsesc în forum subiectul care să-mi ofere eventuale răspunsuri la o situaţie nouă pentru mine: [i]Drepturile de autor ale ... (vezi toată discuția)