violare de domiciliu

buna. am si eu o intrebare. intr-o speta, se retine tentativa de omor art 174 cu aplicarea art 73 lit. b, dar si violare de domiciliu art 192 cu aplicarea aceleasi dispozitii, art 73 lit b. procurorul declara apel in privinta incadrarii gresite a art 73 lit b in raport cu violarea de domiciliu. se pot aplica circumstantele la acest tip de infractiune? peste tot pe unde citesc, circumstantele se pot aplica la toate infractiunile. asa ca de ce nu s-ar aplica si aici? (in speta este vorba de doi soti, care dupa ce vecinul ii jigneste si arunca peste gardul despartitor cu pietre asupra lor, escaladeaza gardul, patrund in curtea acestuia cu 2 bucati de lemn si il lovesc in cap si alte zone ale corpului, punandu-i viata in primejdie).