ce acte imi trebuie pentru ca sa-i fac certificat de nastere romanesc la fetita daca este nascuta in spania

Question

Discuție deschisă în Paşapoarte, cărţi de identitate, acte de stare civilă - formalităţi, obţinere, probleme

ce acte imi trebuie pentru ca sa-i fac certificat de nastere romanesc la fetita daca este nascuta in spania

Utilizator 04:28, 18 Februarie 2011

cand scot certificatul de nastere a fetitei de aici din spania de la primarie trebuie sa-i pun si apostila pe el sau doar il scot si-l traduc in tara si-l legalizez?si daca trebuei sa-i pun apostila pe el unde trebuei sa ma duc?

3 mesaje

2875 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , Avocat 08:03, 18 Februarie 2011

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Valabilitatea procurii...in cazul acordului tatalui de a parasi(mama)romania cu minorul daca tatal face procura sa pot parasi spania cu minorul pt a merge in romania, cat timp e valabila(s-ar putea sa nu plec in perioada asta). apoi,,,pt a ma ... (vezi toată discuția)

Cetatanie romana Buna ziua! Am o intrebare cu privire la dreptul de cetatenie romania. Voi incerca sa fiu cat se poate de concis! Am o prietena romanca, care locuieste in ... (vezi toată discuția)

Inscriere casatorie si divort in romania buna. am o problema si sper sa ma puteti ajuta. eu locuiesc din 2002 in spania. m-am casatorit in barcelona cu o spaniola in 2003 si m-am divortat in 2010 dar ... (vezi toată discuția)

mihaicalinescu2005 Utilizator · Answer 1 · 2011-02-18 07:37:18

trebuie sa prezentati la primaria de la domiciliu sau resedinta, urmatoarele documente:
a) certificatul sau extrasul de nastere, original, eliberat de autoritatile spaniole
b) traducerea apostilata a acestuia
c) copie dupa cartile de identitate ale sotilor ( daca sunteti casatorita)
d) copie dupa certificatul de casatorie
e) declaratie pe propria raspundere ca nou-nascutul, este cetatean roman, cu domiciliul la localitatea respectiva
f) declaratie pe propria raspundere ca nu ati mai solicitat transcrierea certificatului, la alte autoritati romane.
g) cerere de transcriere a certificatului de nastere.

Daca nu aveti apostila , adresati-va institutiei prefectului, unde exista un birou special pentru apostila. :)

Alvaro Liniers Avocat · Answer 2 · 2011-02-18 08:03:34

Vad ca sunteti in Spania. Si daca nu a parcurs o luna, puteti sa va duceti la ambasada romaniei acolo. [ link extern ] /
Sunt si in castellon, madrid barcelona. Uitativa acolo. Sunativa si nu e dificil. Acolo sa va inregistrez si va trimit o copia la registrul central din Romania.
Va transcriu ceea ce zice la acest adresa url [ link extern ]

1. Certificatul de naştere spaniol eliberat de Registrul Civil, legalizat cu apostila de la Haga la Tribunalul Superior de Justiţie
2. Certificatele de nastere ale parintilor
3. Certificatul de casatorie românesc (pt. cei căsătoriţi)
4. Sentinţa de divorţ (dacă este cazul)
5. Certificat de deces (dacă este cazul)
6. Paşapoarte/carti de identitate ale părinţilor valabile

NOTA:

§ Documentele sus menţionate vor fi prezentate atât în original cât şi fotocopii

§ Documentele pot fi depuse de un singur parinte

§ Certificatul spaniol va fi tradus în limba româna la un traducător autorizat de către Ministerul Justiţiei din România

§ In cazul in care unul dintre parinti nu este roman va trebui sa aduca certificatul de nastere legalizat cu apostila de la Haga - daca tara din care provine a semnat Conventia de la Haga, sau legalizat de MAE strain si supralegalizat de MAE roman, in caz contrar (tara nesemnatara a Conventiei).

§ În cazul in care părinţii sunt căsătoriţi în Spania şi au certificat de căsătorie spaniol ei vor trebui în prealabil să transcrie acest certificat şi să obţină certificatul de căsătorie românesc

§ Lipsa unuia dintre documentele de mai sus duce la respingerea dosarului.