Aveti cuvantul!

stelarman a scris:

Ana-Cristina(legally) s-a apucat de scris poezie in limba franceza:

Un demers ce ma uimeste...
Si-ntrebarea e fireasca:
Scrii direct in frantuzeste,
Sau traduci din olteneasca?!

inca o data La multi ani!

Multumesc din nou, @stelarman.Ti-am dus dorul :)

Deci, sa te luminez, mon cher:)

M-a facut mama francofona


Scriam candva in olteneasca
Insa gandeam in frantuzeste,
Acum ,ca faima sa-mi sporeasca,
Gandesc mai scriitoriceste :

Graseiez, scriu in franceza ,
Si lumea-ntreaga ma citeste
Dar sa stii, prin ipoteza,
Simt lumea tot olteneste,

Francofona, dar si franca
Tot mai crezi ca sunt olteanca?

:bow:

@Stelarman a a scris:
Grupajul de poezii pe care le-am citit, in limba franceza, este unul deosebit; eu cred totusi ca:

Ar fi fost cu mult mai fin,
Poate chiar infailibil,
De-l condimenta putin,
C-un "fusăi" intraductibil.

Si incă nu ai vazut tot, mon cher:)

Ma plimbai prin munti , prin văi,
Mă simţii ca-n paradis ,
De când pe-acolo fusăi ,
În franceză m-apucai de scris.
:coffee:

La multi ani, Ana Cristina!

Sa nu-ti fie de deochi,
(a intrat de ziua ta)=D>
Sper in rime "nepereche",;)
Asa cum esti dumneata!

:vishenka:

Cu riscul de a fi condamnata pentru publicarea unei epigrame "private", dar de pe o postare publica, catre Legally, pe care nu stiu de ce Cristina nu a postat-o (probabil din mai mult bun simt decat mine), tin sa o sa o fac publica. Mi se pare GE-NI-A-LA, asa cum numai Stelian Ologu poate sa faca:

Precizare

Viata asta nu-i usor,
Dar asculta-ma pe mine:
"Toti dusmanii plec si mor",
Doar ai mei o duce bine!

Un umor greu de egalat chiar si de cei mai publicati epigramisti!
Scuza mea este aceea ca nu toti intram pe fb (vreau sa o citeasca si domnul Valer, la care tin mult).
De aceea mi-am permis sa o aduc si in avocatnet. Va multumesc pentru intelegere.

in acelasi registru "tehnic", evident nu la aceeasi valoare literara :)

Iarna vietii e aproape
Ca constati c-au trecut anii,
De-ai prietenii departe
Si-n loc, te place dusmanii.

------------------------------------

Plec dusmanii, plec, se duc,
Am ramas iar singur, cuc.
Ei plec ca sa ma manance,
Eu n-am unde sa ma duce.

:oops:

Herra_ a scris:

La multi ani, Ana Cristina!

Sa nu-ti fie de deochi,
(a intrat de ziua ta)=D>
Sper in rime "nepereche",;)
Asa cum esti dumneata!

:vishenka:

Cu riscul de a fi condamnata pentru publicarea unei epigrame "private", dar de pe o postare publica, catre Legally, pe care nu stiu de ce Cristina nu a postat-o (probabil din mai mult bun simt decat mine), tin sa o sa o fac publica. Mi se pare GE-NI-A-LA, asa cum numai Stelian Ologu poate sa faca:

Precizare

Viata asta nu-i usor,
Dar asculta-ma pe mine:
"Toti dusmanii plec si mor",
Doar ai mei o duce bine!

Un umor greu de egalat chiar si de cei mai publicati epigramisti!
Scuza mea este aceea ca nu toti intram pe fb (vreau sa o citeasca si domnul Valer, la care tin mult).
De aceea mi-am permis sa o aduc si in avocatnet. Va multumesc pentru intelegere.

La multi ani si voua, dragilor.Uite cum nu plec, nici mor, ci imbatranesc printre voi :rolleyes:

Dragii mei, aveti umor,
Si-mi pare tare de efect
,,Dusmnaii,, mei nu plec, nu mor,
Dar ei pe mine ma respect .


@herra,
Nu c-as vrea ca sa ma vait
Ca mi-ai intrat ,,pe privat,,
Dar ce scris a fost pe sait
Era, sa stii, cu copiright...

@jocandi causa ,

Oricand tu ai o cauza
Te lupta ,fara pauza,
Ca un mandru gladiator,
In arena cu umor...

:bow:
@stelarman,


A fost o perioada ,,sumbra,,
Credeam ca ne-ai abandonat
Dar vad ca esti precum o umbra:
Nici n-ai murit, nici n-ai plecat.
:duh:

Iarna si zapada m-au scos afara din casa

Grija unora...

Nu pot si nu fac umor,
De “dusmanii care mor”.
Unii insa…bunaoara,
De grija lor se omoara


@Jocandi causa a scris

Vorbei ce tu ai rostit
spune-i ca sa mai ramana
las-o sa mai stea un pic
pana-nveti limba romana.

@legally_aid a scris

"Oricand tu ai o cauza
Te lupta ,fara pauza,
Ca un mandru gladiator,
In arena cu umor"

Indemn

Invitatia dumneaei ,
(pentru arena cu lei)
Mi se pare oportuna..
“Pana-nveti”o gluma buna

@Herra a scris..

Constiinta mi-e curata.
(abia am gasit-o)
Nici nu poate fi uzata...
Ca n-am folosit-o...

dupa care a sters

Puritate

O doamna repeta intr-una:
-Constiinta imi este buna..
Insa nu stiu cum s-o impac,
Ca la toate pun capac