Specimenul de semnãturã al traducãtorului la notar

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Specimenul de semnãturã al traducãtorului la notar

Traducator autorizat 01:08, 28 Decembrie 2011

daca o firma de traduceri are nevoie ca un colaborator sa depuna specimenul de semnatura la notar, cui ii revine obligatia de plata a acestui act la notar , firmei sau colaboratorului?

multumesc

Răspunde Citează

5 mesaje

1521 vizualizări

3 participanți

Cel mai recent răspuns: , Traducator autorizat 13:33, 28 Decembrie 2011

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Specimenul de semnãturã al traducãtorului. legea notarilor aplicatã gresit sau exces de zel? Desi acest subiect a fost discutat in cadrul forumului aici: ... (vezi toată discuția)

Traducator autorizat Buna ziua, am citit raspunsurile dvs de aici si par foarte exacte. Din acest motiv as dori sa ma ajutati si pe mine, daca puteti. Acum ma inregistrez si eu la ... (vezi toată discuția)

Ce trebuie sã fac dupã obþinerea autorizaþiei? Buna ziua! Am tot citit si m-am tot documentat pe internet, insa nu am resut sa ma lamuresc. Acum 2 saptamani am primit autorizatia de traducator de la MJ si ... (vezi toată discuția)

Alexandru Munteanu Avocat · Answer 1 · 2011-12-28 01:30:51

Avocat 01:30, 28 Decembrie 2011

Cum va intelegeti. Firma este cea care are nevoie, deci dupa mine ea trebuie sa plateasca

Răspunde Citează

CONSULTING TRADUCERI JURIDICE 0735643109 Traducator autorizat · Answer 2 · 2011-12-28 01:33:00

Traducator autorizat 01:33, 28 Decembrie 2011

multumesc

Răspunde Citează

Laura Ciobeica Moderator · Answer 3 · 2011-12-28 10:32:06

annajanette a scris:

daca o firma de traduceri are nevoie ca un colaborator sa depuna specimenul de semnatura la notar, cui ii revine obligatia de plata a acestui act la notar , firmei sau colaboratorului?

multumesc

Despre ce act vorbiti?
Specimenul de semnatura este un model sau mostra de semnatura ceruta persoanelor autorizate sa semneze anumite documente. Specimenele de semnatura ale reprezentantilor unei societati comerciale se depun la Oficiul National al Registrului Comertului odata cu cererea de inregistrare, daca au fost numiti prin actul constitutiv si pot fi date în forma autentica la notarul public, in faţa judecatorului delegat, a directorului Oficiului National al Registrului Comertului sau a inlocuitorului acestuia care va certifica semnatura.

Spre deosebire de actul de mai sus, specimenul de semnatura depus la notar de catre un traducator consta in depunerea dovezilor ca este traducator autorizat de Ministerul Justitiei (adica: copii de pe autorizatia emisa de Ministerul Justitiei, carte de identitate si codul de identificare fiscala, amprenta stampilei si semnatura.)
Traducatorul ce detine o autorizatie emisa de Ministerul Justitiei are autoritatea de a semna traduceri legale odata cu obtinerea autorizatiei si inregistrarea in registrul traducatorilor din cadrul tribunalului.
"Specimenul de semnatura" al traducatorului nu este cuantificat in grila de tarife din legea notarilor asa ca nu vad de unde reiese acea taxa...Poate ne spuneti in baza carui articol o solicita acel birou notarial.
Va recomand sa cititi discutia pe aceasta tema in forumul de traduceri unde va invit sa postati si situatia pe care ai intampinat-o:
www.avocatnet.ro/content/for...
L.C.

CONSULTING TRADUCERI JURIDICE 0735643109 Traducator autorizat · Answer 4 · 2011-12-28 13:33:30

intr-adevar am fost azi la notar si nu au cerut nicio taxa, decat depunerea documentelor, multumesc inca o data dna Laura ptr sprijin si pt ca sunteti mereu draguta si f bine informata:vishenka: