Nu aveti nevoie de nimic special din partea autoritatilor elvetiene.
Daca nu v-ati casatorit in fatza autoritatilor romane (la ambasada/consulatul Romaniei in Elvetia) ci fatza celor elvetiene, va trebui sa transcrieti extrasul elvetian de casatorie - casatoria va fi inregistrata in Registrul National de Evidenta a Persoanelor si veti obtine certificatul de casatorie romanesc.
Din ce scrie pe site-ul consulatului, as zice ca puteti face transcrierea si la ei insa e cam alambicata exprimarea; poate ar fi mai bine sa dati un telefon daca intentionati sa rezolvati transcrierea in Elvetia:
Atenţie! Pentru căsătoriile încheiate în Elveţia şi Liechtenstein după 1 octombrie 2011 – nu se fac înscrieri de certificate de căsătorie la secţia consulară a ambasadei României la Berna, ci numai transcrierea extrasului elveţian de căsătorie, cu apostila Convenţiei de la Haga din 1961, la: starea civilă a ultimului loc de domiciliu din România sau la Starea Civilă a sectorului 1 din mun. Bucureşti (la solicitarea personală a cetăţeanului român sau prin mandatar cu procură de mandat autentificata (la secţia consulară ori la un notar elveţian - pe care se aplică apostila Convenţiei de la Haga din 1961). Trebuie sa specificati şi regimul matrimonial ales, care poate fi: al cantonului elveţian unde s-a oficiat căsătoria, ori cel pentru care aţi optat dumneavoastră cu documente doveditoare (regimul matrimonial, în conformitate cu noul cod civil din România, poate fi: comunitatea legală, separaţia de bunuri sau comunitatea convenţională”).
[ link extern ]
Daca doriti informatii despre actele necesare etc., reveniti.