De îndata ce reclamantul a obinut o hotarâre judecatoreasca, un act autentic sau o tranzactie judiciara certificata ca titlu executoriu european, acesta poate solicita executarea în statul membru de executare fara a necesara obinerea unei declaraii de executare în statul membru respectiv. Hotarârea judecatoreasca, actul autentic sau tranzactia judiciara certificata ca titlu executoriu european este tratata ca si cum ar fi pronunata în statul membru de executare si se executa în acelasi mod precum o hotarâre judecatoreasca, o tranzactie judiciara sau un act autentic „national”.
Procedura de executare este prevazuta de dreptul intern al statului membru de executare.
multumesc Vasile
adica, fac doar traducerea legalizata si solicit incuviintare?
investirea cine o face?
si unde scrie ce spui... ca eu m-am uitat ici colo si am vazut cam cum am spus initial
Nu este chiar asa de simplu , ...... . Hotararea judecatoreasca a Tribunalului sau a Curtii de Apel dupa caz trebuie si apostila , ...nu este suficienta doar traducerea ei . Hotararea de fond trebuie investita cu formula executorie daca a fost respins recursul ( de exemplu ) iar hotararea Tribunalului trebuie legalizata . Eu am urmat asa o procedura ca sa execut o societate in Germania dar , ....... foarte greu se misca nemtii si nu prea vor sa puna in aplicare o hotarare data in alt stat comunitar cu totul ca hotararile ramase definitive , executorii si irevocabile se executa , ....... nu se discuta !! Nerespectarea unei hotarari judecatoresti este infractiune si se pedepseste conf . legilor in vigoare , ....... numai ca pe noi Romanii nu ne prea baga nimieni in seama . Eu voi face plingere penala executorului judecatoresc din Germania si astept reactia lui .