Schimbare nume si prenume

Buna ziua. Am o problema cu numele, deoarece este scris in limba engleza, as dori sa modific cateva litere ca sa fie mai usor de citit in limba romana. Intampin fel de fel de greutati din cauza ca numele meu e greu de citit. Nu doresc schimbarea ca atare ci doar a unor litere si din numele de familie si din prenume pentru a fi mai usor lizibil si pronuntabil. Este acesta un motiv suficient pentru a mi se acorda schimbarea de nume de catre autoritati? Am inteles ca nu este acceptata schimbarea de nume fara un motiv temeinic. Sunt roman, cetatean roman, atat ca unul din parinti este strain si pentru un motiv necunoscut mie a decis sa imi scrie numele in limba engleza. In cazul in care mi s-ar accepta aceasta cerere, cum procedez mai departe pentru a schimba numele pe actele de propietate, certificat de nastere, diploma de absolvire etc.
Este o procedura simpla sau ar fi mai bine sa apelez la serviciile unui avocat?

Va multumesc anticipat