Nulla osta!

Buna! Daca poate cineva sa ma lamureasca ...pt ca nu inteleg prea bine de ce aceasta nulla osta se poate elibera doar prin ambasada? Am hotarat cu prietenul meu sa ne casatorim in 31 iulie, am fost la primarie ,ni s-a spus ca vor certificatul meu de nastere tradus in italiana si nulla osta! Zis si facut..eu romanca el Italian!
Am aflat ca pentru o programare la ambasada poti sa astepti si o luna de zile...asa ca am hotarat sa merg in Romania personal!
Cum este posibil ca certificatul de celibate eliberat din Romania sa nu fie bun?
Am plecat o saptamana...bani cheltuiti ....in comuna in care m-am nascut mi s-a eliberat dovada de celibate , dupa aceea la prefectura pentru apostila pe original, la traducere, apoi la un alt notar public legalizat si in final la camera notarilor unde se aplica apostila de la haga! Am facut tot ce ni s-a spus in Romania....ne-am intors inapoi ne-am dus la primarie cu aceasta dovada de celibate, si certificatul de nastere tradus legalizat apostilat si asa mai departe, si ne zis ca nu e bun..ca vor nulla osta al matrimonio...
Citesc zile intregi pe internet ce naiba inseamna nulla osta al matrimonio? Scrie ca este un simplu certificat in care atesta faptul ca nu ai impedimente pt a te casatorii!! Aceasta dovada de celibat care mi s-a eliberat din Romania este exact la fel...cum se poate ca nulla osta eliberata de la ambasada sa fie ok si dovada de celibat eliberata din propria ta tara trecuta prin mainile tuturor sa nu fie buna? poate cineva sa ma lamureasca?Am uitat sa precizez...am apelat la ambasada si este exact cum credeam inainte sa plec in Romania! Am trimis un mesaj in care am explicat toata situatia si in care I-am rugat daca se poate o programare cat mai repede posibil chiar daca trebuie sa platesc mai mult....pt ca este totul pregatit vorbit cu invitatii...restaorantul....si m-au ajutat mult! mi-au facut programarea exact in ziua nuntii!! adica trebuie sa anulez totul pentru ca actele din propria noastra tara nu sunt bune!!!