Administrare teren privat?

Buna seara.
Intre o societate cu capital integral de stat si o primarie s-a incheiat un contract de concesiune avand ca obiect predarea unor terenuri domeniul public, aceasta avand asociat unic consiliul local, iar intreaga activitate a societatii se desfasoara prin administrarea acestor terenuri.
În situația în care în respectivul oraș există un teren, proprietate privată a unei persoane juridice care vrea sa-l inchirieze, iar societatea x cu capital de stat ar dori exploatarea lui..... care ar fi procedura , pasii legali, pt administrarea acestui teren de către această societate care are în concesiune doar imobile domeniul public, activitatea sa fiind de interes public?
Multumesc.