Ce pot face in cazul acesta - probleme virament bani despagubire

Buna seara,
Imi cer scuze daca nu voi fi prea explicit, insa ma aflu intr-o situatie nu prea favorabila cu acest caz.

In urma cu 4 luni, prietenul meu a suferit un accident la serviciu in Germania, a stat in coma 2 luni de zile. In urma acestui accident si-a pierdut din memorie si momentan este paralizat pe partea dreapta.
Fratele lui a angajat un avocat particular, si acuma se vorbeste despre despagubiri, pensii si asa mai departe. Important este despagubirea din partea firmei la care a lucrat. Nu stiu exact despre ce suma este vorba. Pe langa fratele sau, mai este sotia lui care este in tara si nu si-a dat mare interes.. A lasat totul pe mana cumnatului ei.

Astazi, sotia lui a primit o scrisoare cu datele contului bancar in care sa ajunga despagubirea. Este contul fratelui sau mai exact. Ea nu este de acord sa trimita procura pentru a intra banii in contul lui din motive de incredere.

Ce se va intampla in cazul acesta daca ea nu este de acord?
Cum poate ea sa preia imputernicirea ?
Precizez, ca acest prieten este inca internat in Germania, dar cat de cat constient.