Bună ziua, tatăl meu dorește sa vândă un autoturism el fiind unicul proprietar, mașina adusa din afara în momentul de fata are numerele provizorii recent achiziționate, din cauza locului de munca a trebuit sa se întoarcă în Italia ptr ca acolo locuiește. Întrebarea mea este: Ar putea face o procura ptr mine fiind fiica sa pot vinde mașina în absenta lui? Și dacă se poate unde ar putea face? El locuiește în zona Milano. Mulțumesc!
Va trebui sa faca o procura notariala, fie la un notar din Italia, fie la consulatul Romaniei din Italia.
Ar fi bine sa scrieti in procura si ca tatal dvs. va imputerniceste pentru obtinerea cazierului fiscal necesar la instrainarea autoturismului, sa indepliniti toate procedurile necesare vanzarii, sa semnati contractul in numele lui si sa incasati pretul autoturismului.
Mulțumesc ptr răspuns, dar făcând procura notariala la un notar italian după aceea trebuie tradusă sigur nu?Import este ca se poate face, Mulțumesc mult!
Daca este facuta la un notar italian va trebui tradusa, dar nu e o problema. in romania sunt multi traducatori de limba italiana si nu este foarte costisitor.
Daca este facuta la consulat, procura se face in limba romana.