Printre Hugo si Musset
Là où finit la terre, tu voles, aigle hautain,
et je chante, comme un rossignol, a mon tour,
mais de tes yeux, je comprends, lointain:
… on ne badine pas avec l’amour.
Dintr-o obisnuinta mai veche, imi e mai usor sa gandesc in franceza si sa traduc, apoi, in romaneste:
Unde se terminã pãmantul, el zboarã, vultur semeţ,
ea cantã ca o privighetoare, la randul ei, mãreţ,
dar din ochii lor, am inţeles, in sfârşit:
… cu dragostea nu-i de glumit.
Soro ! Am visat cu @:st;)
Asa ceva n-am mai patit,
Si n-are cine ce sa-acuze.
Cu dorul nu e de glumit.
Pare o gluma , dar nu e...
Si n-am visat ca strangem flori
si nici ca gara e prea mica...
si n-am visat cu meteori.
Stii ce-am visat, la o adica:D
Corina
Soacra Mare cu mult har
si cu mult si subtil - stil,
chiar de-s doi in avatar,
nu te uiti ca-i un copil ?
ori l-ai visat ca nepot,
si de-aia se pitea prin pod...