Forum Discuţii juridice Securitate şi Sănătate în ... Instruire cetateni straini
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 423 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Securitate şi Sănătate în ... Instruire cetateni straini
Pune o întrebare 20 întrebări azi, 31 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Securitate şi Sănătate în Muncă (fost Protecţia Muncii)

Instruire cetateni straini

Buna ziua . Ma confrunt cu urmatoarea situatie . Societatea la care sunt angajat ca Responsabil SSM vrea sa angajeze muncitori straini (vietnamezi) . Mai mult ca sigur acestia nu vor vorbi nici o limba de circulatie internationala si nu am idee cum le-as putea face instruirea privind securitatea si sanatatea in munca/Situatii de urgenta in acesta situatie . S-a mai confruntat cineva cu aceasta situatie ? Va multumesc anticipat de ajutor .
Răspunde Citează
3 mesaje
1794 vizualizări
3 participanți
Cel mai recent răspuns: POPA GHEORGHE , Specialist in domeniul Securitatii si Sanatatii in Munca 17:16, 11 Decembrie 2018
Vezi răspuns
Buna ziua.
Banuiesc ca este vorba despre o firma ce activeaza in domeniul constructiilor, nu?
Daca chiar nu exista nimeni dintre cei adusi* care nu cunosc macar engleza, sau chiar daca exista...eu as traduce toate materialele SSM ( evaluare risc, PPP, instructiuni, etc.) in limba lor, as vb. cu angajatorul sa aduca un interpret pentru ei ( va v-a trebui si pentru a va intelege cu ei in timpul lucrului...) si as face instruirile obligatorii cu ajutorul lui.
Stiu ca v-a costa ceva toate traducerile dar alta varianta nu vad pentru a putea lua la cunostinta lucratorii obligatiile SSM
Mai asteptati si alte raspunsuri sau puteti intreba si la ITM sa vedeti ce varianta au dumnealor...
Răspunde Citează
Contactează
1 din 1 utilizatori consideră
acest răspuns util
In mod normal, lucratorii straini ar trebui sa cunoasca limba romana si/ sau o limba de circulatie internationala. Daca angajatorul isi asuma utilizarea de lucratori straini in firma trebuie sa isi asume in conditiile Legii ssm nr. 319/ 2006 cu modificarile si completarile ulteriaore, art.7 al.(6) si cheltuielile suplimentare legate de instruire-testare, supraveghere in timpul lucrului, etc., respectiv - traducerea materialelor de instruire in limba lucratorilor/ limba de circulatie internationala, respectiv instructori (nu interpreti) vorbitori ai limbii respective. Interpretul poate fi utilizat doar la supravegherea lucrarilor de catre conducatorul locului de munca, roman.
-art.7
(6) Măsurile privind securitatea, sănătatea şi igiena în muncă nu trebuie să comporte, în nici o situaţie, obligaţii financiare pentru lucrători.
Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Instruiri ssm lucratori straini in romania cornel1969 cornel1969 Buna ziua stimati specialisti Va rog sa ma lamuriti cu urmatoarele: - urmeaza sa aducem in tara colegi de la firma mama din Germania sa desfasoare anumite ... (vezi toată discuția)
Buna ziua, doresc sa aflu cum se va face instructajul periodic ... tif tif Buna ziua, Doresc sa aflu cum se va face instructajul periodic ssm/su intr-un santier in care ,,forta de munca,, este din state non ue ( Vietnam, Sri Lanka, ... (vezi toată discuția)
Buna ziua va rog sa ma lamuriti in situatia in care o firma are ... Marina dobrescu Marina dobrescu buna ziua va rog sa ma lamuriti in situatia in care o firma are angajati straini (Nepal) in orasul x si ii detaseaza in alt orasul y. In orasul y exista ... (vezi toată discuția)